A cerimônia de encerramento do ano letivo prevista para o dia 24 de março, será cancelada.
Pedimos aos pais, junto com as crianças ou não, que venham buscar até a escola o boletim escolar (tsuchihyo), etc., no período abaixo:
　De 23 (segunda) a 24 de março (terça) das 8h30 às 17h.
Favor procurar a sala de professores.
Caso não possa vir em nenhum dos dois dias, por favor entrar em contato com a escola.


COMUNICADO IMPORTANTE 2

La ceremonia de clausura del 24 de marzo es cancelada. Los padres de familia (con o sin su niño(a)) deberán venir a la escuela en los siguientes días para recoger su tarjeta de calificaciones.
Puede acercarse a la sala de profesores los días lunes 23 o martes 24 de marzo de 8:30 am a 5 pm. En caso no venga ninguno de esos días, llámenos por teléfono por favor.