１年生も面白い話がありまして・・・

担任が「前の黒板で操作できる〇〇ちゃんは、特別なんだよ」のような感じのことを言ったところ「とくべつってなんだー？」という声が湧きました。「うーん、とくべつはねー」という発言の後に出た言葉が

「ラッキーガールということなんだよ」

という発言でした。そうしたら１年生が異口同音に「うんうん、ラッキーガール」と言い始めました。

「特別」という日本語が通じず、「ラッキーガール」という英語が通じました。
時代の流れやー